近日,经典冒险片《夺宝奇兵》的新作《夺宝奇兵5:命运转盘》,公布了多个版本的海报。在海报上,琼斯博士拿起了自己标志性的鞭子,戴上了符号性的帽子,展开了一次全新的冒险。
荣誉名单:
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
长风渡热播剧《长风渡》正如火如荼演绎着,洛子商不但欺世盗名,还觊觎女主,一句话暴露他的野心。
至于原定播出的《钢铁之心》、《阿加莎:混沌女巫团》《假如》第二季、《回声》都将继续延期。
联合国教科文组织驻华代表处文化部门文化处项目负责人杨碧幸表示,北京中轴线文化遗产传承与创新大赛有着重要作用,表明文化遗产需要在当代社会中继续发挥作用。“物质遗产和非物质遗产是不可分割的,只有与人相联系,才能充分实现互联互通。通过将一个古代遗产地与更广泛的公众联系起来,我们还可以强调这样一个事实,即活态遗产是任何遗产地不可分割的一部分,公众的积极参与可以从新维度凸显遗产价值。”