《夺宝奇兵5》是继2008年的《夺宝奇兵4》后，传奇IP再度登陆大银幕。故事发生在1960年代，年老的琼斯博士继续在大学教书，菲比·沃勒-布里奇扮演的角色来找他，去寻找二战期间找过的“命运之盘”。这个宝物似乎可以改变历史，麦斯·米科尔森扮演的纳粹余孽也来找这个宝物，一场争夺战不可避免。

虽然在电影《满江红》中，他饰演的角色是反派，并且该电影没有电视剧篇幅那么长，但张译的演技依然十分出色。

电视剧《老酒馆》是针对解放前中国东北大连一条繁华街道上的老酒馆里的人。这部电视剧塑造角色的能力也很强，但是被观众诟病的是故事性比较弱。重视角色、人物、人性，却忽视故事本身，是很多优秀影视剧的“通病”。王家卫的《老酒馆》应该绕不开这个“通病”。

之前《小美人鱼》导演回应女主选角，称人们仍存在偏见。他说：“某种意义来说，我觉得我们已经过了那种事(在意种族)的年代，但现在又意识到其实还没有过。我看到了这种选角对世界有多重要，非常打动我的心。”

“三年之后又三年，三年之后又三年”没想到，这句《无间道》中的台词竟照进现实，刘德华和梁朝伟的再次合作，足足让影迷等待了20年。

武侠小说里的男主大多都是绝世高手，而云翔却是个奇葩。除了和凌波微步类似的“遁十息”之外，他不会武功，但敢于将顶级杀手金世良骗到自己的小跟班，这对云翔先生来说，实属不易！