追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。

全国艺联选片人王笑楠介绍，“艺术电影首先是资金非常有限，受众也相对有限，甚至观影有一定门槛。所以我要做的工作就是为好的电影找到对的观众和对的电影院。我们经常看到一些影片票房不理想，会抱怨排片，但真的不是排片的问题，是没有人看的问题，没有人看也不一定就是电影的问题，是没有找到这部电影的受众。这当中需要做非常多的工作。”

电影《宇宙探索编辑部》由王红卫、郭帆监制，孔大山执导，杨皓宇、艾丽娅领衔主演，王一通、蒋奇明、盛晨晨主演。目前，影片预售已正式开启，即将于4月1日在全国上映，期待在影院相遇。

“作为数字化与舞台、影视与舞台结合的一次创新实验，我们在创作时既要考虑戏剧现场演出的效果，也要考虑这部作品线上放映时的影视化呈现。”《英雄时代》导演白皓天表示。

捞仔感慨，为《觅渡》制作电影音乐仿佛是一种特别的缘分。2023年，是瞿秋白翻译的《国际歌》刊发100周年。也正是瞿秋白的创新翻译加强了《国际歌》的记忆点和传唱度。

许光汉和林柏宏的《关于》夺得亚军，周三单日票房拿到29.4万港元，这部奇幻电影取得了豆瓣8.9分高口碑，本土拿到8115万票房，这次香港市场也同样出彩。