迈克尔·沃德《光之帝国》／Michael Ward, Empire of Light

今年是“一带一路”倡议提出10周年。共商共建共享“一带一路”倡议给国际电影产业发展带来新机遇，10年来丝绸之路沿线国家电影交流和合作日益深入。本届北影节特别策划“丝路十年 联想未来：电影亚洲连线”主题，放映10部丝绸之路沿线国家出品的最新影片，展现亚洲电影创作力量。

故事中那个没有掉威亚就直接挂在空中的丽妃，就是王子璇饰演的。

令黄渤欣喜的是，今年暑期档正依靠一部又一部质量过硬的片子让大家重拾对中国电影市场的信心。而从《封神第一部：朝歌风云》到《热烈》再到《学爸》，本届暑期档奔走不停的“大忙人”，显然也期待透过一部又一部口碑之作，再度证明自己的无限可能.....

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

最终，这个角色由《心灵点滴》演员丹尼尔·伦敦饰演。